Siamlife

Siamlife

ACTUALITES (du 26 au 30 Mai 2014)


LUNDI 26 MAI 2014
(1€ = 43.79 baths)



- - -

Photo : Thailand's military leader has received royal endorsement at a ceremony in the capital, Bangkok, after taking power in a coup last week.  Army chief Gen Prayuth Chan-ocha was formally appointed to run the nation at the army headquarters.  The 86-year-old monarch, King Bhumibol Adulyadej, did not attend the ceremony.  The military seized power in the South East Asian nation last week, saying it planned to return stability to Thailand after months of unrest.
Le General Prayuth, beau comme un nouveau Premier Ministre...


- Nomination et approbation Royale: Comme prevu hier, le general Prayuth Chan-ocha a ete nomme ce matin chef du Conseil national pour la Paix et l'Ordre (NCPO), apres que la declaration ai ete publie dans la Gazette Royale. 
L'ordre royal, date du 24 mai 2014 et a ete signe par Sa Majeste le Roi et contresigne par le general Prayuth, l'annonce explique la necessite de la prise de controle du pays par les militaires depuis le 22 mai a 16h30 dans le but de restituer la paix, l'ordre et l'unite dans le pays.
Le General Prayuth Chan Ocha a appele les medias a ne pas amplifier le conflit comme on peut le voir dans cette petite video (traduite par l'AFP).


- Rappel a l'ordre : Le Porte-parole des Armees - Winthai Suwaree - a confirme que les heures du couvre-feu national n'avaient pas changer malgre l'arrestation des certains leaders pour la plupart liberes ce soir comme Yingluck hier soir et Suthep Thaugsuban ce matin sous aution (pour les autres, ils seront liberes dans la semaine suivant leur comportement).

La rumeur qui a pu circuler comme quoi le NCPO allait changer les heures du couvre-feu n'avait aucun fondement et que si des changements intervenaient dans le futur, ce serait en fonction de l'amelioration de la situation dans le pays.
Il a rajoute que ces rumeurs rendaient le travail du NCPO encore plus difficile et a prevenu chaque citoyen que le fait d'abuser des media sociaux ou le fait d'inciter au chaos serait sanctionner tres severement.



Retenu depuis jeudi dernier, Suthep a ete libere contre une caution de 600.000 baths avec des accusations de meurtre envers 90 personnes en 2010 apres avoir ordonner l'utilisation des armes sur les manifestants



Photo : Protestaters at Democraty monument
Les protestataires regroupes dans le silence a Democraty Monument...



les soldats tentent de securiser les lieux autour de Victory Monument...


- Liberez le !
C'est dans une lettre au general Prayuth Chan-ocha que le quotidien "The Nation" a demande au NCPO ma liberation de leur journaliste Pravit Rojanaphruk le plus rapidement possible;

Photo : When Pravit will be free ?

C'est la redactrice en chef, Jintana Panyaarvudh du journal qui a deposee cette lettre laissant entendre que cette detention etait semblable a bafouer la liberte de la presse et demande a la junte de donner une explication publique sur la raison de l'arrestation de Pravit et de reveler le lieu de sa detention a sa famille, ses amis et avocats afin que ces derniers puisent lui rendre visite.







MARDI 27 MAI 2014



- - -

- Arrestation de l'ex.Ministre de l'Education: En effet, c'est desormais chose faite, apres que Chaturon Chaisong ai declarer qu'il n'avait aucune intention de se rendre dans les bureaux de la junte militaire en public lors d'une declaration publique (expliquant egalement que ce coup d'Etat etait totalement illegal), il etait arreter sans quitter son sourrire quelques instants plus tard (aux alentours de 15h30) par les militaires au sein meme du club des correspondants de la presse Etrangere dans la capitale ou il s'est retrouve emmene (est ce fait expres ou non ...?) devant des dizaines de cameras et d'appareils photos ...

Pour sa part, Jatuporn Promparn, le President de l'UDD, toujours introuvable serait censer avoir traverser la frontiere et se cacherait au Cambodge ... bien que rien do'fficiel n'est ete declare.



- Bouche cousue ! C'est aujourd'hui que le Ministere des Communications (ICT) de l'information a annoncer avoir fermer desormais 200 sites internet (une centaine la semaine derniere) consideres comme des menaces pour la securite Nationale tout en continuant son espionage contre toute utilisation abusive des medias sociaux... en raison du caractere de contenus ayant tendance a attiser les conflits sociaux, precisant qu'une surveillance constante aurait lieu sur l'utilisation d'Internet en general avec la participation la particpatipn active des representants de l'ICT, du ministere, de la  Commission nationale de la radiodiffusion et des telecommunications, ainsi que l'Armee royale et la police Royale Thaïlandaise.
Un projet de supervision (qui permettrait d'inspecter plus facilement les sites web suspects et le blocage de ces derniers...) pourrait meme voir le jour sur le long terme en collaboration avec TOT et CAT Telecom, dans le but d'eliminer definitivement tout materiel "provocateur" !
Tous les acteurs du web sont desormais inciter a communiquer a l'ICT  tous les sites pouvant porter atteinte a la securite Nationale, par mail !



- Nouvelles secousses dans le Nord: Decidement la province de Chiang-Rai/Mai n'en sort pas puisque les services de sismologie ont une fois encore annonce qu'aux alentours de 19h30, un seisme de force 3 a une nouvelle fois ete ressenti avant qu'un nouveau tremblement de force 4.6 sur l'echelle de richter n'ai lieu - Pour le moment, aucun rapport de blesses a deplorer...
Nouvelle secousse ce soir aux alentours de 19h00 avec un epicentre a quelques 8 kilometres de profondeur et toujours dans les environs de Chiang-Rai.


- Le Japon continuera a investir: Malgre la crise actuelle et quelques soucis minimes dans la nuit du 22 au 23 mai, les entreprises peuvent continuer d'investir en toute securite dans le Royaume, a declare publiquement Fumihiko Ike, président de la Jada (Association des constructeurs automobiles japonais), qui est aussi president de Honda.
Un des portes paroles de Toyota a quant a lui rencheri en expliquant que les activités de Toyota, Nissan et Honda sont quasi-normales et que les operations de jour comme de nuit fonctionnent comme d'habitude.
Le Japon est de loin le premier investisseur direct en Thaïlande puisqu'en 2013 les societes Nippones y ont place pres de 6,9 milliards de dollars !


- Attention a la meteo:  Le directeur de la station meteo de Suphanburi a conseille a l'ensemble de la population de faire attention aux changements climatiques
actuels qui peuvent gravement affecter l'agriculture car une mousson en provenance du sud recouvre deja la mer d'Andaman et de nombreuses regions du pays alors que la mousson du sud-est recouvre le Golfe de Thaïlande... ainsi, du 29 mai au 1° juin, de grosses precipitations sont attendues en particulier dans le nord-ouest, le sud-ouest et meme la partie central edu Royaume alors qme que de nombreux agriculteurs preparent actuellement leur parcelles; Il leur conseille donc d'insister tout particulierement sur le bon drainage afin d'empecher l'eau de stagner et de accumuler.




- Ne pas aller trop loin ... C'est en gros ce qu'a voulu exprime de maniere courtoise le General Prayuth Chan-ocha qui a repete que la priorite de l'Armee etait de  maintenir l'ordre et de restaurer la paix dans la nation et que si la force devait etre utilisee par ses hommes, c'est qu'ils n'auront pas eu d'autres choix, en particulier si des manifestations d'opposants se maintiennent et "durcissent" le ton d'autant que Pravit Rojanapruk, le journaliste du quotidien "The Nation" n'a toujours pas ete libere alors qu'il s'est rendu de lui meme comme on lui avait demander...
Concernant les Elections, il n'a pas donner de delai mais a emis le souhait qu'elles se tiennent bientot sans dire jusqu'a quand l'Armee comptait rester au pouvoir...

Photo : 17.00  นพ.ตุลย์ สิทธิสมวงศ์ สวมเสื้อปักลายธงชาติ พร้อมธงชาติไปมือ เดินทางไปที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย วันที่ 27 พ.ค. 2557 เวลา 17.00 น. โดยมีวัตถุประสงค์ ก็คือ
17h00: ils sont nombreux a continuer les manifestatsions !

Enfin, pour finir, le nouvel homme fort du pays a declarer que quiconque insulte la monarchie ou viole les ordres de l'armee sera juge par un tribunal militaire.
D'ailleurs des journalistes ont ete réprimandes pour avoir poses des questions visiblement trop "agressives" au General hier dans une conference de presse, obligeant des aujourd'hui un porte-parole a venir declarer qu'il etait non seulement le hef des Armees mais egalement le chef du pays et que cela l'obligeait a bien reflechir a tout ce qu'il disait ...!



- La NACC fait son retour:  La Commission nationale de lutte anti-corruption vient d'adopter une resolution qui lui permettra d'enqueter sur d'eventuelles nouvelle affaires de corruption dans le domaine du riz alors que de nouvelles "decouvertes" (pour 2.8 millions de tonnes !) viennent d'avoir lieu...
Sansern Poljiak, secretaire General de la NACC a informe la presse sur le fait que lors de la troisieme phase du programme du riz, pres de 3 millions de tonnes de riz comptabilises n'existeraient pas !

Le riz aurait ete faussement vendu a 23.000 baths alors que le riz revendu par le ministre du commere aurait ete vendu entre 12.000 et 14.000 baths / tonne durant toute la duree du mandat de Yingluck Shinawatra et de son gouvernement ...
Et pendant ce temps, de nombreuses rizieres se sont deteriores et les agriculteurs attendent toujours le passage des experts pour inspection  !
La NAAC enquete donc desormais sur 4 autres temoins dont le directeur general du ministère du Commerce interieur - Somchart Soithong - le secretaire du Ministere des finances - Rangsan Sriworasart ainsi que son collegue Kulis Sombatsiri, mais aussi sur le directeur de la BAAC (banque des agriculteurs).




- Le cadeau du jour : Des demain, le couvre feu sera operationel de minuit (au lieu de 22h00) jusqu'a 4h00 du matin (au lieu de 5h00)... genial  !
En realite, c'est sans doute suite a la demande du TAT au NCOT de faire sauter le couvre-feu sur les attractions touristiques qui operent la nuit afin que les touristes puissent continuer a profiter de la vie nocturne (tres certainement qu'un argument economique a ete avance) que la decision a ete prise afin de trouver un juste milieu...




Photo : 22h21: ช่อง5เผยภาพ'จตุพร'ยิ้มแย้ม ยันทหารให้การดูแลอย่างดี ต้องการให้บ้านเมืองไม่เกิดการสูญเสีย
22h30: Finalement on apprends que Jatuporn a bien ete arrete par les autorites militaires qui le detiene, et que c'est avec le sourire qu'il est apparu en direct sur la chaine de l'Armee (avec quelques autres leaders des chemises rouges qui ont visiblement ete places tous dans des endroits differents...) afin qu'ils puissent s'exprimer et montrer a leur famille et amis qu'ils sont en bonne sante et bien traites.


* Par ailleurs, voici une interview de Nattapat Akkahad dont la soeur a ete tuee en 2010 par l'armee Thaïlandaise... qui explique dans un court interview et apres sa liberation, les conditions de detentions dans lesquels il se trouvait.


- Pas de Gouvernement en exil au Cambodge:  C'est ce que vient de declarer en substance le PM Cambodgien Hun Sen a rejete toute eventualite d'un gouvernement Thaïlandais en exil au Cambodge... une declaration faite pour repondre aux speculations de la presse apres celle de Robert Amsterdam, conseiller juridique de Thaksin Shinawatra, selon lequel Thaksin envisagerait de former un gouvernement en exil...


Hun Sen qui a declarer que meme si Thaksin etait un ami: 

«  Le Cambodge n'est pas une destination pour aucun  pays ni aucun groupe, meme celui de Thaksin, qui voudrait former un gouvernement en exil, la constitution Cambodgienne n'autorise pas les etrangers a utiliser son territoire pour y creer une force armee aux fins d'attaquer le gouvernement  d'un autre pays».

Le Cambodge ne peut permettre qu'une telle action se deroule sur son sol et de toute maniere c'est une affaire interne a la Thaïlande a-t- il conclu.
Le Premier ministre a également appelé les Cambodgiens qui se trouvent actuellement en Thaïlande a continuer de travailler normalement en respecter les lois du pays.






MERCREDI 28 MAI 2014

(1€ = 43.94 baths)



et maintenant 48h00 que Pravit, le journaliste du quotidien est en detention... mais ou peut il bien etre desormais ?

- - -


- Et la journee commence mal ... avec un nouvel attentat du cote de Pattani qui fait 11 blesses (dont 2 benevoles et un soldat) alors que la bombe a explosee vers 9h30 sur le parking de l'hopital de Khok Phoo - la police a aussitot boucle le perimetre de peur de decouvrir une seconde bombe alors que c'est l'explosion de la bombe qui a par la suite mis le feu aux autres motos garees juste a cote.

Photo : ด่วน! ลอบบึ้มลานจอดรถ จยย. รพ.โคกโพธิ์ ปัตตานี เบื้องต้นมีผู้บาดเจ็บ 8 ราย รถ จยย. เสียหายกว่า 50 คัน ขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังเร่งตรวจสอบหาสาเหตุ    เมื่อเวลา 09.20 น. วันที่ 28 พ.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ได้เกิดเหตุระเบิดบริเวณลานจอดรถจักรยานยนต์ของโรงพยาบาลโคกโพธิ์ ต.มะกรูด อ.โคกโพธิ์ จ.ปัตตานี เบื้องต้นมีรถจักรยานยนต์ถูกไฟลุกท่วมและโดนสะเก็ดระเบิดได้รับความเสียหายประมาณ 50 คัน และมีผู้ได้รับบาดเจ็บ 8 ราย ทราบชื่อต่อมา นางตรีชฏา ทองบุญเอียด พลทหาร พลวัฒน์ นนทะเสน ร้อย ร. ที่ 8032 ฉก.ปน. 21 นางปัทมา เรืองรุ่งโรจน์ อส.ทพ.รอฮิมี บินปะ อส.มูฮัมหมัด คาเดร์ อส.ซุลกีฟลี เมาะสุ นายเอิ้ม แดงดิษฐศรี และ น.ส.สุรีรัตน์ ไฝไทย  ขณะนี้เจ้าหน้าที่หน่วยวิทยาการกำลังตรวจสอบสาเหตุการเกิดระเบิดครั้งนี้ ทั้งนี้ จะได้นำเสนอความคืบหน้าอย่างละเอียดต่อไป..
Ce sont plus d'une cinquantaine de vehicules (des motos pour la plupart) gares sur le parking qui ont ete endommages par l'explosion alors que les enqueteurs tentent de decouvrir l'origine et les causes de cete attentat qui endeuille une nouvelle fois le grand sud (il y quelques jours ce sont les 7Eleven qui etaient vises) qui connait depuis le coup d'Etat une serie d'explosions en forte hausse; Les premieres constatations semblent montrer que le mode operatoire est similaire aux autres, c'est a dire que l'engin explosif aurait ete depose  sur une moto en stationnement avant d'etre commande a distance.



- Nouvel accident de bus:
A cette triste nouvelle d'attentat se rajoute celle d'un nouvel accident de la route (video) qui a fait une trentaine de blesses (dont une dizaine gravement) sur une voie rapide du cote de Korat lorsque bus est entre en collision avec un camion arrivant en sens inverse et s'est retourne !




- La joie des fermiers ! La BAAC (banque des agriculteurs) qui a continuer ses paiements tout au long de la journee hier a annoncer que la totalite des fermiers (soit encore un milliards de baths) seraient payer avant le 20 juin prochain alors qu'a Kon Kaen ou du cote de Kalasin, les fermiers continuent d'affluer dans la banque afin de recevoir leur argent sous la protection des soldats.

du cote de Pathumthani, les agriculteurs remercient vivement le General Prayuth

Dans la province d'Ubon Ratchathani, ils se sont meme reunis pour offrir des fleurs (!) aux representants du NCPO presents a la banque locale et afin de leur exprimer leur gratitude.
Une situation identique dans la province de Pitsanulok ou quelques 500 fermiers se sont reunis devant la mairie en apportant fleurs, riz, boissons et fruits en remerciant chaleureusement les membres du NCPO et pour apporter un soutient moral aux soldats.

Photo : Farmers near Chiang Yuen received cash yesterday that had been withheld by the previous government.   The money was meant to lift incomes in rural provinces.  (NY.T)
Dans la province de Sing Buri et dans le Sud du pays, hier etait le premier jour de paiement des fermiers qui etaient tous excites par la nouvelle attendu depuis si longtemps alors que la plupart ont recus 300.000 baths !


Photo : Suthep still out and about, visiting people injured in political protests at Klang Hospital   (pic:Teachawat)
- Pendant ce temps, Suthep, "fraichement libere" et en compagnie de 3 autres leaders du mouvement,  en a profite pour rendre visite aux supporters du PDRC blesses durant les manifestations lorsque le 15 mai dernier des grenades M79 ont explosees autour de Democraty Monument -



- Des nominations a tout va: Ce sont en effet deux anciens Generaux a la retraite qui ont ete elus en tant que conseillers de l'ancien ministre de la Defense Prawit Wongsuwan et de l'ex-chef d'Etat-major des armees, le General Anupong Paochinda (qui s'occupera de la Securite), qui sont des "figures" de l'Armee (comme il est deja explique hier plus haut) et un "juste" retour des choses puisque "proches" du General Prayuth Chan Ocha,(cf/en bas de page) qui sont tous d'ardents defenseurs de la monarchie.

Photo : Thai military announces the appointment of 10 members of NCPO Advisory committee
L'Armee annonce l'election de quelques representants au sein du comite du NCPO

Somkid Jatusripitak prends quant a lui les commandes du Ministere des Affaires Etrangeres,

Visanu Krue-ngam,sera en charge de la Justice et Pridiyathorn Devakula, Narongchai Akrasanee (ancien ministre du Commerce), le General Daopong Rattanasuwan ou encore  Yongyuth Yutthawong (ancien ministre en poste aux nouvelles technologies) se partageront le reste des taches.



- Abus sur mineurs ... La police thaïlandaise vient d'annoncer l'arestation de 5 moines (aussitot defroques - 4 d'entres eux l'ayant fait volontairement alors qu'ils etaient a la tete de leur monastere...) pour abus sexuel envers huit garcons ages de moins de 15 ans (!) dans un monastere dans les environs de Chiang-Mai...
Des abus decouverts apres que la police ai deja sauve un garcon l'annee derniere et alors que l'ensemble d'entres eux aient nies les actes alors que les policiers ont decouverts que chaque fois qu'un moins abusait des garcons, ils leur donner entre 300 et 500 baths!



(photo: JS100)
Pourtant une enquete avait commencait a ce moment la qui a donc deboucher sur cette nouvelle decouverte...
Le responsable de l'enquete a expliquer que de l'alcool et des cassettes pornographiques avaient ete retrouves dans cinq monasteres et qu'il imaginait qu'un reseau soit en place et que par consequent, bien plus de monasteres etaient concernes ...
Les moines risquent entre autre, jusqu' 20 ans de prison.

Une nouvelle histoire qui vient noircir le tableau d'un Bouddhisme jusqu'ici reconnu apres des revelations de prise de stupefiants par les moines il y a quelques semaines de cela, sans oublier en fin d'annee derniere les accusations envers le devenu celebre malgre lui, Luang Pu Nen Kham pris en flagrant delit a bord de son jet et accuse d'avoir detourne plus de 20 millions d'Euros mis en place sur 21 comptes en banque ou d'avoir eu de nombreuses relations sexuelles avec une mineur qui l'avait accuse d'etre le pere de son fils !



- Un civil devant les tribunaux militaires: Le tribunal miliatire a declarer que l'arrestation de Chaturon (un des membres clefs du Pheu Thai Party qui avait refuser de presenter spontanement aux autorites apres que le NCPO l'ai convoque) ete traite comme tout le monde et que ce dernier pourrait avoir recourt a un avocat.

Alors que Chaturon sera le premier civil a passer devant un tribunal militaire (pas aujourdh'ui icar trop "fraichement arrive), l'un des juges a declarer:

"S'il avoue, il n'y aura pas besoin d'aller plus loin et son cas sera juge immediatement, mais s'il nie les accusations a son encontre, cela prendra du temps car il pourra presenter des temoins comme le permet le code de procedure penale, de ce fait , nous ne pouvons determienr combien de jours il sera encore detenu (cela peut aller jusqu'a 12 jours de detention provisoire mais ... combine a d'autres periodes, cela pourrait prendre jusqu'a 90 jours !) meme si nous souhaitons que ce soit le plus rapidement possible"

Enfin, il faut savoir que tous ceux qui violent un ordre donne par le NCPO risquent une periode d'emprisonnement de 2 ans et une amende de 40.000 baths.






Photo : "พ.อ.วินธัย" เผย คสช.อาจปล่อยตัว "จตุพร-แกนนำ นปช." พรุ่งนี้ หลังครบกำหนดคุมตัว 7 วัน    พ.อ.วินธัย สุวารี รองโฆษกกองทัพบก คณะรักษาความสงบแห่งชาติ(คสช.)ระบุว่า อาจปล่อยตัวนายจตุพร พรหมพันธุ์ ประธานกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ(นปช.) และแกนนำ นปช.หลังควบคุมตัวไว้ตั้งแต่เมื่อวันที่ 22 พ.ค.ที่ผ่านมา เนื่องจาก ครบกำหนดควบคุมตัว 7 วัน ตามกฎอัยการศึก    "แกนนำ นปช.ชุดแรกที่ถูกควบคุมตัวไปเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม จะครบกำหนด 7 วัน ตามที่เราสามารถควบคุมตัวไว้ ตามกฎอัยการศึกในวันพรุ่งนี้ ก็คิดว่าหากไม่มีอะไรก็สามารถปล่อยตัวได้พรุ่งนี้" พ.อ.วินธัย กล่าว    ทั้งนี้ ผู้ที่ถูกปล่อยตัวจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ลงนามในหนังสือว่า หากได้รับการปล่อยตัวจะต้องแจ้งสถานที่ที่เดินทางไป, งดแสดงความคิดเห็นต่างๆ อันอาจก่อให้เกิดความสับสนทางสังคม และหากมีความจำเป็นเดินทางไปต่างประเทศ จะต้องแจ้งให้ คสช.ทราบ หากผิดเงื่อนไขจะถูกเชิญมาพบอีกครั้ง
15h00: Dans un communique, le NCPO vient d'annoncer que les leaders de l'UDD (Thida , Nattawut, Jatuporn, Weng, Korkeaw et Veerakarn) avaient tous ete remis en liberte mais devront respecter quelques regles comme celles de toujours informes le NCPO de l'endroit ou ils se trouvent, de demander l'autorisation de se rendre a l'Etranger si tel est le cas ou encore de ne faire aucune declaration qui pourrait nuire a la securite du pays ou amener de nouveaux troubles.


Photo : ปลัดไอซีที เผย ปิดเฟซบุ๊กทั่วประเทศเป็นระยะ   (spring news)
16h00: Facebook serait desormais bloquer par l'ICT (et non pas par le NCPO qui lui a s'est contente de donner l'ordre...) dans de nombreux coins du pays (certains abonnes chez DTAC continuent pour le moment a pouvoir l'utiliser) pour une duree indeterminee en raison de trop nombreuses illustrations (ils ne parlent pas de propos) risquant d'entrainer des conflits et de nouvelles violences.





16h38: Apres une grosse demi-heure de coupure, FaceBook est a nouveau accessible (mais pas partout en raison d'un probleme technique qui devrait etre resolu aux alentours de 17h00). Du coup, le porte-parole du NCPO annonce a la television que le blocage de Facebook etait une du a des problemes techniques et qu'il s'agissait d'une erreur informatique...


Photo : คณะคสช. ปล่อยแกนนำเสื้อแดง-นปช. "ตู่-เต้น-ธิดา-เหวง-วีระ-ขวัญชัย" แยกย้ายกลับบ้าน     เวลา 16.45 น. วันที่ 28 พ.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า แกนนำนปช. ทั้งหมดที่ถูกทาง คสช. ควบคุมตัวเอาไว้ในค่ายทหาร หลังก่อการรัฐประหารได้รับการปล่อยตัวแล้ว โดยครอบครัวหรือคนสนิทนำรถมาจอดรอรับตั้งแต่เวลา 14.30 น.      แกนนำนปช.-คนเสื้อแดง ที่ได้รับอิสระ ประกอบด้วย นายณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ นพ.เหวง โตจิราการ นางธิดา โตจิราการ นายก่อแก้ว พิกุลทอง วีระกานต์ มุสิกพงศ์ นายขวัญชัย ไพรพนา นายนิสิต สินธุไพร ส่วนนายจตุพรพรหมพันธุ์ ประธานนปช. ได้รับการปล่อยตัวพร้อมกันแต่แยกออกอีกประตูหนึ่งของหอประชุมกองทัพบกเทเวศร์       สำหรับบรรยากาศการปล่อยตัวแกนนำ ทุกคนมีสีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส แต่ไม่ได้ให้สัมภาษณ์ใดๆ เพราะถูกเจ้าหน้าที่ทหารกันให้ขึ้นรถจากด้านในหอประชุม ทุกคนโบกมือทักทาย โดยนายณัฐวุฒิ ซึ่งใส่เสื้อสีแดงเปิดกระจกรถให้เห็นว่ามีภรรยาและบุตรมารับ  (Khaosod)
Attendu par les supoters depuis 14h30, c'est finalement a 16h45 que les membres de L'UDD (Jatuporn en tete) sont ressortis libre et conduis par des amis a leur domicile respectifs  (photo: Khaosod)



Photo : Same clothes as yesterday, Chaturon was took to the military court this evening...  (pic: Prachatai)
Finalement Chaturon a ete conduit devant le tribunal militaire et a eu le temps de declarer "qu'il ne fallait pas s'inquieter" ... meme si le tribunal lui a refuser la liberte sous caution.


Ambiance tendue du cote de "Victory Monument" ou les manifestants "anti-coup" ont vandalise un des Hummers de l'Armee dans lequel il n'y avait personne... (photo: Joe)


- Un president de l'UDD presque "zen":  Ce soir Jatuporn a declarer dans une courte interview que lui et les autres leaders de l'UDD ont ete tres bien traites durant ces 8 jours de detention et que des discussions avaient eu lieu dans le calme,  permettant une entente mutuelle et de voir qu'au fond, lui et le NCPO etaient sur la meme longueur d'onde, et que desormais, il fallait marcher dans la meme direction pour faire avancer le pays !


- Couvre-feu partiellement leve la semaine prochaine ? La decision n'a pas encore ete prise mais le porte-parole du NCPO a declarer que suite a diverses plaintes deposees de la part du secteur prive concernant l'impact tres negatif au niveau du tourisme aupres du NCPO.

Photo : NCPO deputy spokesman Col Nattawat Chancharoen said consideration of the curfew lift came after the NCPO head Gen Prayuth Chan-ocha received complaints from the private sector of inconvenience and negative impact felt by businesses in tourist-frequented province, and dropping revenues.    The businesses include entertain places, restaurants and nightspots.    The army deputy spokesman said that Gen Prayuth has instructed his working groups on economic and security affairs to assess the situation in these tourist-frequented provinces namely Phuket and Pattaya.    He said the NCPO head indicated of lifting the night curfew to restore tourism in provinces where there is no coup resistance.    The Tourism and Sports Ministry revealed recently that  although the number of foreign tourists would decline  after  martial law was declared,  Chinese tourists who were then in Pattaya did not rush home as they were told by their government, the spokesman said.    This was obviously because the Chinese tourists did not see any harm and violence in Thailand even after the coup, he said.    He added several teams would be sent to various tourist destinations to assess the situation. If the situation in those areas is normal, the curfew may be lifted selectively, adding that decision would be expected next week.
Le General Prayuth a demander a ses collaborateurs de prendre (des equipes partiront sur place) le dossier en main et d'etudier la situation dans les tres touristiques provinces de Phuket et Pattaya afin de voir si le couvre-feu ne pourrait pas etre leve... d'ici la semaine prochaine.


Par ailleurs, le NCPO a une fois encore annonce le changement d'heure pour le couvre-feu (personne dans les rues sauf avec autorisation d'un officier ou pour les transporteurs de fonds des banques) qui est desormais "actif" entre minuit et 4h00 du matin a partir de ce soir 28 mai 2014.







JEUDI 29 MAI 2014
(1€ = 43.90 baths)


- - -



La Une de "Matichon" ce matin ...

- Pour la junte au pouvoir ? Comme on peut le voir sur cette Une du quotidien bien connu, de nombreux groupes se forment (ces femmes ont meme posees a moitie nues !) pour dire non au pouvoir militaire en place... et pourtant, si l'on en croit le dernier rapport de l'agence Reuters, ils sont aussi de plus en plus nombreux a cautionner le coup d'Etat qui a permis de mettre fin a 7 mois d'impasse politique d'autant que comme certans internautes ont declares sur Facebook:  "si les etrangers savaient a quel point la corruption existe dans notre pays, ils comprendraient mieux le fait que nous approuvions ce coup d'Etat"...



- 12 jours de detention:  Le Tribunal militaire qui a rejete la mise en liberte sous caution de l'ancien ministre de l'Education Chaturon Chaisaeng a par ailleurs qu'il serait en detention pendant 12 jours .
Chaturon est accuse d'avoir semer le trouble et d'avoir voulu defier le NCPO (il n'a pas voulu se presenter a la convocation du NCPO et a preferer faire une conference de presse au club des journalistes etrangers) et viole l'article 116 du Code penal en faisant des declarations incitant aux troubles publics.

Photo : he Bangkok Military Court on Wednesday rejected bail for former education minister Chaturon Chaisaeng and ordered him detained for 12 days.    Chaturon was accused of defying the order of the National Council for Peace and Order to report to the junta and for violating Section 116 of the Criminal Code for making statements deemed inciting public unrest.    The ex-minister refused to report to the NCPO but instead emerged at the Foreign Correspondents Club of Thailand to give a talk to the foreign media on Tuesday.    Chaturon remained calm after the court rejected his bail and ordered him detained for 12 days.  He thanked his supporters who showed up at the court to give him moral support and said he was not worried with his detention.     เมื่อวันที่ 29 พ.ค. พ.ต.อ.สุชาติวงศ์อนันต์ชัย อธิบดีกรมราชทัณฑ์ เปิดเผยว่า นายจาตุรนต์ ฉายแสงอดีต รมว.ศึกษาธิการ ซึ่งถูกเจ้าหน้าที่บุกเข้าจับกุม เมื่อวันที่ 28 พ.ค.ที่ผ่านมาถูกส่งไปควบคุมนังเรือนจำพิเศษกรุงเทพฯ เมื่อช่วงดึกคืนที่ผ่านมา โดยถูกนำตัวไปคุมขังไว้ในแดนแรกรับ มีการควบคุมดูแลตามระเบียบปกติทั้งเรื่องความเป็นอยู่ และการเยี่ยมญาติไม่ได้สั่งการให้ดูแลด้านใดเป็นพิเศษ และยังไม่ได้รับรายงานจาก ผบ.เรือนจำว่าเกิดปัญหาข้อขัดข้องแต่อย่างใด ส่วนการย้ายไปควบคุมที่เรือนจำชั่วคราวหลักสี่ ยังไม่มีประเด็นให้พิจารณา เนื่องจากเรือนจำชั่วคราวหลักสี่เป็นสถานที่สำหรับควบคุมผู้ต้องขังคดีการเมือง แต่นายจาตุรนต์ถูกส่งเข้าเรือนจำฐานขัดคำสั่งคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.)    ด้านนายชาญเชาวน์ ไชยานุกิจ รองปลัดกระทรวงยุติธรรม ซึ่งกำกับดูแลงานด้านพัฒนาพฤตินิสัย กล่าวถึงความเป็นไปได้ในการย้ายนายจาตุรนต์ไปควบคุมที่เรือนจำชั่วคราวหลักสี่ว่า ยังไม่มีประเด็นที่ต้องหารือกับ คสช.เนื่องจากเป็นการควบคุมในชั้นสอบสวน จัดเป็นผู้ต้องขังระหว่างการพิจารณาคดีตามระเบียบ ระบุชัดเจนว่า ต้องถูกส่งตัวเข้าไปควบคุมที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพฯเท่านั้นส่วนผู้ต้องขังเด็ดขาดที่ต้องคำพิพากษาให้ได้รับโทษจำคุกจึงจะกระจายไปยังเรือนจำตามอัตราโทษ.
Restant tres calme apres le verdict, il a tenu a remercier ses supporters venus manifestes devant la Cour de Justice pour lui apporter soutient moral.


- Bloquera, bloquera pas ? Le Ministere des telecommunications a invite l'ensemble des fournisseurs d'acces Internet (ISP) et des medias sociaux a discuter autour d'une table afin d'elaborer des mesures preventives afin d'eviter le bug informatique qui a eu lieu sur Facebook... apres la coupure de 30 minutes dans l'apres-midi.


Si le NCPO continue de "nier" toute intervention de sa part , le secretaire de l'ICT - Surachai Srisaracam - a declarer pour sa part que c'etait la sur-utilisation des medias sociaux a des fins de perturbation qui a declenche la panne... un avis totalement oppose a celui du responsable de la plate-forme amercicaine sur place qui a declare apres enquete, que les perturbations venaient bien du systeme de l'ICT !


- Red-shirt arretes dans le Nord-Est: 4 chemises rouges (dont 3 leaders locaux
: Sawas Kukaew, Somjit Suthipan et Pichet Tabudd) ont ete arretes hier du cote d'Ubon Ratchathani; Un homme a ete libere en echange de quoi, il devra signaler ses deplacements aux militaires au quotidien.


- Tous a la foire: Des demain, c'est du cote de Nonthaburi que vous pourrez assistez a une foire "OTOP" faite pour stimuler les entreprises locales; Une foire qui durera du 30 mai au 8 juin sur la "walk Ratchaphruek", dans le district de Bang Kuay - On compte quelques 46 exposants qui proposeront des produits tres connus de la province;
S'y ajouteront tout un tas d'activites en relations avec la Green economie, en particulier des ateliers qui essayeront de mettre en avant la reduction de l'utilisation des sacs plastique.



L'Universite de Thammasat etait aujourd'hui le coeur des manifestations alors que vers 17h00 les militaires prennent place du cote de "Victory Monument"



un homme a ete arrete vers 18h05 qu'un etranger  a ete arrete par les militaires apres avoir acheter (et porte) un tee-shirt avec l'inscription "Peace Please" devant Victory Monument - Il a ete amene aussitot par les soldats avec deux autres femmes Thaïlandaises tenant des bannieres "anti-coup"



nouvelle cache d'armes retrouvee du cote de Trat



Photo : 21h45: Suspected bomb found in Khon Kaen..
une bombe suspecte retrouvee ce soir du cote de Kon Kaen !




Photo



26/05/2014
18 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 280 autres membres